“金剪刀有什么希罕，我给她的东西名贵得多哩。”
克罗旭所长那猪肝色的脸本来就不体面，加上乱蓬蓬的头发，愈显得难看了。神甫望着他，心里想：
“这位老侄真是一个傻瓜，一点讨人喜欢的小玩艺儿都想不出来！”
这时台·格拉桑太太嚷道：
“咱们陪你玩一会儿牌吧，葛朗台太太。”
“这么多人，好来两局呢……”
“既然是欧也妮的生日，你们不妨来个摸彩的玩艺，让两个孩子也参加。”老箍桶匠一边说一边指着欧也妮和阿道夫，他自己是对什么游戏都从不参加的。
“来，拿侬，摆桌子。”
“我们来帮忙，拿侬。”台·格拉桑太太很高兴的说，她因为得了欧也妮的欢心，快活得不得了。那位独养女儿对她说：
“我一辈子都没有这么快乐过，我从没见过这样漂亮的东西。”
台·格拉桑太太便咬着她的耳朵：
“那是阿道夫从巴黎捎来的，他亲自挑的呢。”
“好，好，你去灌迷汤罢，刁钻捉狭的鬼女人！”所长心里想，“一朝你家有什么官司落在我手中，不管是你的还是你丈夫的，哼，看你有好结果吧。”