“二十个戈比，我想不能再多了。”娜斯塔霞答道。
“二十个戈比，你倒会说！”他生气地喊着，“现在你要花八十个戈比更多的钱哪！这是因为破了才去卖的。我为什么买？就是因为它破了，明年他们再来换你一顶。是的，如此的！现在我们来看看美国吧，他们在学校里经常如此叫。我跟你说，我很欢喜这条短裤，”他向拉斯柯尼科夫展开一条淡灰羊毛做的轻薄的凉裤，“没有破洞，也没有斑点，十分漂亮的，虽然有一点点坏了，但如果加上一件背心，就顶呱呱了。而且坏了倒是一种改进，比较柔软些，光滑些……你看，罗佳，我想，世界上最需要做的事，就是要随着季节生活。比如在正月时，你不要吃龙须菜，那你就会省下很多钱；这次买东西也是一样呢。现在是夏季了，所以我买了夏天的物件，到了秋天，便需要较暖些的衣服，那你就一定要把这些东西搁置了……原因是为的到那时候，它们如果不会由于你的较高的奢侈标准而被弃置，也要由于它们的不相称而毁掉。好，你猜猜它们的价钱吧！你说要多少？两个卢布加二十五个戈比！且需牢记这个条件：你如把它穿坏了，你还可以再不花钱地弄一条！在费佳耶夫商店那边，他们就是照这个常例买的；如果你一次买了一件，那你一生就满足了，因你再不愿往那边去的。现在再说鞋子。你以为如何？你看，是有些破了，但是它们要维持两个月的，因为是外国货，外国皮革；英国公使馆的秘书上星期卖的——他只穿了六天，他因为缺现钱。货价——半个卢布。真是物美价廉呢！”